Thought occurs. Why not put them on the subdomains themselves?

matgb.dreamwidth.org/interface/atom/entries

Is that possible or would it require too much duplication/redirecting?

Or does ATOM include auto detection in some way? I'm partially thinking mid term, if/when we get domain mapping setup, there will be some that'll make their setup appear completely separate from DW.